to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
a second time; again; once more; twice
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to make (someone) angry; to anger; to offend; to square (one's shoulders); to raise (one's voice) in anger; to make (one's eyes) glare
scary; frightening; eerie; dreadful
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
when it becomes; when it comes to
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
breaking down; defeating; abolishing
in a sense; in some way; to an extent
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
silver hair; gray hair; grey hair
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
surely; certainly; without doubt
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to stop; to abort; to discontinue; to close
in order to; for the purpose of; must; should
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
great success; roaring business; busy; packed-out
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
story; tale; legend; plot; storyline
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support