when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
very; much; greatly; a lot of
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
hills and fields; hill and dale
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
animation; animated film; animated cartoon; anime
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to run around; to bustle about; to busy oneself
(somebody else's) parents; both parents
human being; human; person; character (of a person)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
together (of two people); both (of you, them, etc.)
your house; your home; your husband; your organization; you
friendship; fellowship; camaraderie
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
while; even though; despite
neighbourhood; neighborhood; vicinity
senior high school; high school
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
textbook; coursebook; schoolbook
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to pass (of time); to elapse
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
thick; deep; kind; cordial; abundant
letter (of alphabet); character; writing
enumeration; citation; listing
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means