to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
no!; no no!; no, not at all
fellow; guy; thing; object; he; she
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
to smell; to smell of; to have a smell
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to get an upset stomach; to have diarrhea
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to rush over; to run up to
to become thin; to fade; to grow pale
participation; joining; entry; adherence
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to jump up and down; to hop
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
training; drill; practice; discipline
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to collect; to assemble; to gather
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
by means of; due to; because of; according to
management; administration; operation
school; school building; schoolhouse
scale; scope; plan; structure
to boast of; to be proud of; to take pride in
student (esp. a university student)
study; research; investigation
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
various; varied; diverse; all sorts of
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
property; fortune; assets