to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
henchman; follower; (arch.) adopted child
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
how many years; how long; what year
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
(another's) child; child; kid
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to be pretentious; to put on airs; to show off
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
show; display; pretensions; pose; posture
immediately; right away; on the spot
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
treating someone like a child
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
(very) happy; euphoric; buoyant; walking on air
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to go to hell; to fall into hell; to be damned
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
2nd day of the month; two days
unexpected; unforeseen; inconceivable
filthy; dirty (looking); drab
dizziness; giddiness; vertigo
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to like; to love; to be fond of
common knowledge; well-known fact