phrase; phrase; strawberry
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
the way back; the way home; return trip
tedious; boring; being fed up with
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
unanticipated; unexpected
style; way; shape; dress; attire; clothing
to have a relationship; to have relations
playing at (something); game of make-believe; something done together
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
time; season; period; phase; stage
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
let me see; well; errr ...; uhh ...
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
meal (e.g. lunch, dinner); diet
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
from now; from this moment; henceforth
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule