ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
polished rice; (uncooked) white rice
many people talking noisily; chowing down; scarfing down; roughly (of actions)
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
last night; yesterday evening
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
programme; program; plans; arrangements
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
method; process; manner; way; means; technique
waste heat; remaining heat; residual heat
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)