wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
exactly as stated; verbatim
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
separate; scattered; apart
to accompany; to follow; to keep up with
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to say goodbye; to bid farewell
to build up; to establish (one's reputation)
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
ceremony; rite; ritual; service
long ago; a long time ago; already
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
sunshine; dry weather; luster; lustre
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to accompany; to follow; to keep up with
to grow; to cultivate; to wear a beard
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
genuine article; real thing; real deal
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
standing on one's feet for a long time
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
printing type; movable type; printed text; print
a long time (since the last time); first in a long time