to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to push someone (towards); to encourage someone
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
wide sense (e.g. of a word); broad sense
is that so? (generally rhetorical)
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
way of talking; speaking style
eccentric; crank; oddball
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
staringly; scrutinizing; scrutinising
observation; survey; watching
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
remembrance; recollection; recognition
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
way; method; means; (technical) specification
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
school rules; school regulations
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
question; inquiry; enquiry
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
somehow; for some reason; without knowing why
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum