to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
appearance; expression; manifestation
continuation; continuance; going on; resuming
after a long time; for the first time in a while
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
crowd of people; great number of people; in great numbers
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
(small) red dragonfly; darter (dragonfly of genus Sympetrum, esp. the autumn darter, Sympetrum frequens)
from the viewpoint of; according to
your home; your family; their home; (my) home
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
burning off a field (in early spring)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
expressing one's mind; speaking out
to differ; to vary; to disagree
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
pushy; pushing; self-assertive
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
dwindling; declining; diminishing; tapering (to a point)
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
cold; frigid; bracing; dignified
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
all you want; as much as one wants