another (person); the other person; one more (person)
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
hereabouts; around there; that area
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to fall for a trick; to be taken in; to play into the hands (of)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
subtracting points; points deducted
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
unofficial report; confidential report
he; she; that person; (arch.) you
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
heartstrings; koto string
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
concert band (as a school activity); wind ensemble
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
musical composition title; song title
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
attention seeker; look-at-me
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
September; ninth month of the lunar calendar
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
school of one's (first, second) choice
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
marks; points; score; number of items; number of articles
success or failure; result
one way or the other; either way