companion; follower; attendant; retinue
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
certain; some kind of; some sort of; of sorts
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
as you see; as you can see
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
devotion; attachment; infatuation
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
won't; hasn't; isn't; won't you
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
together (of two people); both (of you, them, etc.)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
bag; satchel; briefcase; basket
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
gross; disgusting; sickening
disgust; hate; repugnance; loathing
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
when it becomes; when it comes to
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to have a meal; to take a meal
many; numerous; various; large number of
treating (someone) with great caution (so as not to anger or upset them); handling with kid gloves; treating gingerly
consequence; result; conclusion
to be (in contrast to something that is not the case)