suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
breathing of a sleeping person
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
soundly (sleeping); fast (asleep)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
to guess; to conjecture; to surmise
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
halting (speech); faltering; stammering
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to comfort; to console; to amuse
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to take a breath; to take a short rest
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
context (of a passage); line of thought; context; environment; circumstances
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to breathe while sleeping
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
one way or another; in many ways; in various ways
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to come to like; to become fond of; to fall in love
study; diligence; discount; reduction
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
since when; from when; how long