garden eel; conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster)
spotted garden eel (Heteroconger hassi)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
hair; fur; wool; down; plumage
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
positive; assertive; active; proactive; aggressive
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
whispering into a person's ear
being somewhat puzzled; looking somewhat baffled
to leave (a scene); to step away
troubled face; worried expression
to get lost; to become lost; to go astray
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
way (of doing); manner; method; means
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
at least; at most; (even) just
mental preparedness; being braced for; being steeled for
along the road (e.g. following its curves without turning off at any intersection); along the street