tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
demand; firm request; requisition; requirement; desire
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
with a friendly grin; smilingly
blank space (in documents); vacuum; blank; void
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
whispered conversation; whispering
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
to that extent; to that degree; that much; that many
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
having; holding; wear; durability; charge; expense
three; three years of age
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
stopping (of a train, car, etc.); stop
rapid-service train; rapid train
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to be crowded; to be packed; to be complex
purpose; goal; aim; objective; intention
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
head; lead; vanguard; first
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
still more; even more; all the more; still less; even less
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
going to and fro; back and forth
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to chide; to rebuke; to reprove