to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
phantom; vision; illusion
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
face; looks; vestiges; trace
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
thin; slender; fine; unlucky
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
slightly (of an action); (looking) small and quiet
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
neck; head; dismissal; discharge
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
injury; wound; mistake; accident; loss
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
fall of the curtain; last scene; end of act
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to join forces; to cooperate
suffering; distress; hardship; trial
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
still; even now; to this day
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
advantage; benefit; merit; good point; plus
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus