to indicate; to show; to point to
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
besides; in addition; also; moreover
honest; frank; candid; honestly; frankly
some; any; please; anyway; anyhow
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
speech; words; one's lines; remarks
actually; really; truly; in practice; practically
pure; true; genuine; unmixed
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
to look forward to something
question; inquiry; enquiry
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
trembling; getting nervous; excited; thrilled
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
toning down; calming down; slowing down; mollification
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to step forward; to take a step forward
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
why; oh; no!; quit it!; stop!
completely satisfied; as pleased as can be
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
purpose; goal; aim; objective; intention
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to continue; to keep up; to keep on