to listen carefully; to strain one's ears
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
true character; real nature
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
today; this day; these days; recently; nowadays
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
one-sided; unilateral; arbitrary
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
detestable; abhorrent; loathsome
bothersome; tiresome; bother to do
what!; oh; what the heck; what the; damn
fine weather; fair weather
new town (esp. planned satellite towns of Osaka Prefecture); new housing development
part of the garden close to the house; nearby garden
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
azalea (Rhododendron spp.)
everywhere; all over; throughout
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to speak; to hear a voice
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy