to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
substitution; replacement; shifting; change
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to search for; to seek for; to look for
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
disorder; disturbance; unrest
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to stiffen; to become stiff; to harden
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
helping hand; help; support; aid
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to run away; to flee; to make off; to start to run away
about this time; about now
assistance; help; aid; support; reinforcement
bill; handbill; flyer; flier; leaflet; poster
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to raise one's voice; to shout
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to run around; to bustle about
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
desire; want; will; wish; urge; craving
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify