interrogative sentence-ending particle expressing doubt
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
club activities; extracurricular activities
something heard for the first time; hearing something for the first time
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
deviation; departure; (accidental) omission
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I see; that's right; indeed
very caring; kind; helpful; service-minded
such; this sort of; like this
studies; schoolwork; classwork
private; personal life; (one's) privacy
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
broadcasting; broadcast; program; announcement
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
intention; wish; purpose; mind (to do)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
astronomical observation; stargazing
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
application; request; petition
about; on; regarding; per; for every
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
thought; imagination; mind; desire; wish; love
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)