embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
large serving; large portion
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
no!; no no!; no, not at all
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
prudent; thoughtful; discreet
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
... years old; age (of) ...
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
considerably; greatly; a lot
young; youthful; immature; green; low (number); small
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
one's youth; early life; one's early days; one's early years
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
lucky; nice!; score!; bingo!
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to be peevish; to sulk; to pout
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
love; romance; tender passion; emotion; affections
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
too; also; still; as before; even so; either way