to run up to; to rush over
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
new (musical) composition; new piece; new song
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
one more; another; the other; not quite; not very good
to come to mind; to pop into one's head
drawing; picture; diagram; sight; scene
to have a hole; to be pierced (with a hole)
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
nasal mucus; dripping nose; snot
whole face; all over one's face
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
release (of a film, product, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
crying face; face of a person who is crying
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
arm; ability; skill; (physical) strength
this world; this life; world of the living
achievement; attainment; accomplishment; realization
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)