invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
VTuber; virtual YouTuber; YouTube entertainer represented by an animated avatar
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
suffix for familiar person
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
with a start; in a fright; alarmedly
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
human realm; world of humans; terrestrial world
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
listener (of radio, streaming audio content, etc.); audience
popular name; common name; given name
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
hashtag (e.g. on Twitter)
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
illustration; picture; sketch; drawing; figure
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to run up to; to rush over
disorder; chaos; confusion; mayhem
to press a question; to cross-examine
that's true; of course; obviously
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
why; how; for what reason
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position