personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
(bank) balance; remainder
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
such; like that; that sort of; very
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
(wearing) low over one's eyes
unreserved seat; non-reserved seat
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to clamour; to crowd; to jostle
surprise; astonishment; wonder; amazement
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
with a whoosh; with a swish; with a whirl; whizzing by
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to have the end in sight; (lit.) to see the mountains
factory; plant; mill; workshop
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
minitruck; light truck; small truck; light pickup
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
historical play; period drama
wooden; made of wood; wooden construction
along the river; riverside
order (for an item); request; demand; condition
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to mix with; to be mixed; to be mingled
to be touching; to be moving
discovery; detection; finding
nodding off (while sitting); dozing
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
soon; shortly; before long; nearly; almost
Kanagawa prefecture (Kanto area)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
sales; selling; marketing