whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
father-in-law; foster father; stepfather
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
handicraft; industrial art object
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
imagination; supposition; guess
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
pardon; forgiveness; exemption; permission
to beg; to ask; to request; to invite
repentance; confession; penitence
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to be taught; to learn; to take lessons in
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
arm; skill; efforts; ability