from out of nowhere; from who knows where
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to distract one's attention
fierce flames; raging flames
user certificate; certificate
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
lied; German song, usually for solo voice and piano
play facility; fairground attraction; playground facility; amusement facility
these guys; these fellows
one place; the same place; (arch.) one person
one may well say so, but ...; even more than
whether one wants to or not; without choice
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
lower portion; base surface; soffit
copyright holder; copyright owner
southerly (wind); from the south
elegant words; refined diction; poetic expression; classical poetic language (esp. of the Heian period)
frosted (glass); matted; disillusionment; letdown