still; yet; more; still more; as ...; like ...
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
story; tale; narrative; account; fable; legend
department (in an organization); division; club; part; component; category
memory; recollection; remembrance; storage
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
chapter one; first chapter
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
where; what place; how much (long, far); what extent
be; is; did; (have) done; please; do
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
royal castle; imperial castle
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
single cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
crude; rough; plain; humble; shabby
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
clear; obvious; evident; bright; light
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to put to sleep; to lay (something) on its side
Leith; Leys; Raysse; Reiss
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
immediately; right away; on the spot
to straighten up; to sit upright
myself; yourself; I; me; you
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances