to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
(in) his way; peculiar to him
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
together; jointly; at the same time; with; both
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
suppression; repression; subjugation
first; foremost; most important; best; greatest; above all
through; throughout; through (the good offices of); by way of
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to search for; to seek for; to look for
certain; definite; clear; credible
(religious) faith; belief; creed
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
sublime; noble; high-minded
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
belief; faith; conviction
although I say; although one might say; although called
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
sense of duty; sense of purpose; vocation
audience (with a superior, e.g. nobility)
hall; saloon; spacious room; reception room
deep inside; innermost place
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
governor-general; governor; viceroy
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
close associate; close aide; brains-truster
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
prince; subordinate Kumano shrine
followers; subordinates; being under someone's command