cash bonus; reward; bounty
to be purplish; to be tinged purple
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
maintenance and repair; upkeep (of equipment)
holy of holies; sanctum sanctorum
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
Holy Communion; the Eucharist; the Lord's Supper
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
lied; German song, usually for solo voice and piano
single door (as opposed to a double door)
trivial; not amounting to much
to be eloquent; to have a way with words
without delay; smoothly; without a hitch
body of a garment; bodice
attractive; good-looking; stylish; cool
easy to see; easy to read; easy to understand; (arch.) easy to look at; (arch.) attractive
anti-cavalry palisade (Sengoku period)
starting a business; opening a store (for the day)
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
copyright holder; copyright owner
legal means; legal methods; legal measures
uncontrollable; irrepressible
to offer a (monetary) prize
carrying out a coffin; funeral procession
shin guards; shin pads; greaves; leggings
middle-aged spread; weight put on in middle age
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
raising morale; lifting of morale