apiece; each; at a time; piecemeal
lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
energy; military strength
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
Yamato (province); Japan; the art of classical Japanese poetry
immediately; right away; at once; instantly
match (to light fire with)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
does not seem; unlikely; improbable
morning; breakfast; (arch.) next morning
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
-ness; indicates assertion; come; come now
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
journal; magazine; periodical
it doesn't matter what; anything is fine
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
on purpose; deliberately; intentionally
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
shallows; shoal; rapids; current; position; place
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration