superior; excellent; brilliant; outstanding
record keeper; recorder; archivist
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to make a display of; to show off; to flaunt
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
story; tale; legend; plot; storyline
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
mystery novel; detective novel; whodunit
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
man of the future; Homo futurus
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
second day of the month; two days
practice; practising; training; study
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
good performance; good work; great success
suddenly; all of a sudden
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to come together; to join; to get married; to become a married couple
member; participant; attendee; lineup (sport)
possibly; by some possibility; perhaps
to do for (the sake of someone else)
pardon; forgiveness; forbearance
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
next; next person; room adjoining a noble's parlor
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
some people; a few people; several people
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
tips of one's hair; hair ends
withdrawal; secession; separation; breakaway