barely; narrowly; only just; with difficulty
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
ultramarine colour (color)
to set (sun); to become dark
discussion; talk; tête-à-tête; conference
topic of discussion; agenda
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to crouch; to squat; to cower
weeping for joy; crying with happiness
deviation; departure; omission
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
bored; having nothing to do; idle
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
scenery; scene; landscape
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
calculation; reckoning; count; forecast
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
original picture; key frame; key animation
collecting together and buying; doing a big shop
counter for books; volume
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
just right (time, size, length, etc.)
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
staff; stuff; stuffing; filling
the front; honesty; uprightness; decency; normality