thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to state; to express; to mention
to send (someone) back; to send (someone) home
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
in order; in turn; one by one
to present; to submit; to tender; to hold out
posture; pose; position; attitude; approach; stance
suited figure; person in a suit
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
one scene (e.g. in a movie)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
public performance; exhibition in a foreign country
never mind that; don't worry about that; listen up
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
both repellant and attractive at the same time; both cute and disgusting
local costumed mascot character
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
control; management (e.g. of a business)
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
recently; lately; these days; nearest; closest
police drama (television); detective drama
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation