to bring; to take (something) along; to fetch; to get
confectionery; sweets; candy; cake
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
constrained; uncomfortable; awkward
interruption; suspension; break
intimacy; friendship; familiarity
matter; thing; affair; circumstance
to concern; to be related
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
dialogue; discussion; conversation; interaction
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
intonation; accent; modulation; inflection
emergency; extraordinary; unusual
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
childish; child-like; innocent; naive
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
whispering into a person's ear
today; this day; these days; recently; nowadays
young girl; lass; adolescent female
both hands; both arms; ten
second day of the month; two days
purpose; goal; aim; objective; intention
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
mountain's surface; bare surface of a mountain
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
don't you think?; indicates question
solitude; loneliness; isolation
how can (one) do something
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)