cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
accounting; administration (of money)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to be needed; to be wanted
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
order; system; structure; set-up; organization; organisation
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
second day of the month; two days
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
continuation; succession; series
weekend; Saturday and Sunday
national holiday; public holiday
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
multi-unit apartments; apartment complex
each time; always; often; thank you for your continued patronage
massing (of troops); gathering
car; automobile; vehicle; wheel
(within) the (Tokyo) metropolitan area
income; receipts; revenue
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
physical distribution; distribution of goods; logistics
business; trade; operations; sales
Shinbashi (section of Tokyo)
head office; main office; main shrine; this company; this shrine