remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to shift one's attention to; to shift one's focus on
episode; anecdote; vignette
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
instant; moment; for an instant
to go by; to cross; to pass by; to flash across
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
the reverse; other side; lining
very interesting; of great interest
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
may; might; perhaps; may be; possibly
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
because of; owing to; due to
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to shine; to glitter; to sparkle
silence (not speaking); muteness
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to shake; to sway; to waver
to be silent; to say nothing
of course; certainly; naturally
abrupt; sudden; unexpected
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest