rest; break; recess; intermission
declaration; proclamation; announcement
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to accompany; to follow; to keep up with
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
field; plain; prairie; moor
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
no, not like that (but like this)
let me see; well; errr ...; uhh ...
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
war; fighting; fierce competition
title of honour; title of honor
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to be crowded; to be packed; to be complex
opening a new shop; opening a shop (for the day)
towards; against; regarding; in contrast with
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
work; operation; manufacturing; fatigue duty
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
sensation; feeling; tendency; propensity
pardon; forgiveness; forbearance