jpdb beta

disappearance; running away; going missing; absconding

1

older sister; elder sister

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

4

incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

3

sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)

5

to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting

1

waiting impatiently for

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

2

getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

1

muzzle; snout

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

4

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

1

body; physical system; (the) person

8

creeping about; stirring restlessly; squirming

1

rotation (usu. around something); revolution; turning

1

to pretend not to see; to turn one's back on

4

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

9

to be the case that

1

if it's the case

5

winter clothing

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack

5

lidded; covered; container with a lid

1

case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE

17

houseroom

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily

1

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

3

to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up

1

then; well; so; be; is

21

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

4

in this way; thus; such; uh...

6

never mind that; don't worry about that; listen up

7

compact; compact (cosmetics); portable powder case

2

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

10

to look away; to avert one's eyes

3

puberty; adolescence

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

6

himself; he himself

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

14

interruption; suspension; break

2

stock; products; stolen goods; loot; spoils

1

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

7

bottom; sole

5

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

11

(vehicle) wheel

1

along; parallel to; in accordance with

1