repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
(water-repellent) umbrella fabric
single edge (e.g. sword blade); single bevel (e.g. kitchen knife)
exposed; scanty; bare; public; open
for one person; made for one person
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
(sexual) bondage; rope bondage; playing with self-imposed restrictions (to increase the game's difficulty)
length of a blade; walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
two sheets (of paper or other flat objects)
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
residence; estate; grounds; premises; mansion
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
mistress; kept woman; concubine
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
every evening; every night
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
white clothing; white robes (worn for Shinto rituals, funerals, etc.)
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
to ask a question; to ask questions
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
with a whack; smack; slap
one's self-possession; one's presence of mind
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
meanwhile; in the meantime
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
crisis; critical situation; emergency; pinch
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret