(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
to look downwards; to lower one's eyes
coat; tunic; jacket; outer garment
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to turn upside down; to turn (face) downward
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
self-torturing; masochistic
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
gesture; movement; action; acting; performance
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
to start with the looks; to get the trappings right as the first step; to start (at the wrong end) by focusing on the superficial
to become an expert; to be master at
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
time; thyme; time out (e.g. in sport)
decision of a contest; finals (in sports)
sauce; Worcestershire sauce
to move forward; to move on
turning to the left; left turn
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
sensation; feeling; tendency; propensity
something like ...; something called ...
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to smile (at); to grin (at)
top of the head; crown of the head
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to breathe while sleeping
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
breathing of a sleeping person
to cease; to stop; to be over
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to crouch; to squat; to cower