sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to conceal; to keep secret; to cover up
my goodness!; good lord!; holy cow!
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to parry; to sidestep; to dodge
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
script; screenplay; scenario
saving (e.g. energy); cutting down on (e.g. alcohol); save; save
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to rush into; to surge into; to crowd into
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat
playing doctor; playing doctor and patient
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
to look coldly at; to turn a cold shoulder
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)
with my own (two) eyes; with these very eyes
curious onlookers; rubbernecks
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to become completely chilled
preceding paragraph; first part
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
harmony; accord; reconciliation; agreement
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
judging from; on the basis of; from the point of view of