in search of; in order to look for
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
labor; labour; manpower; working force
regular employee; permanent employee; full-time employee
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
Okinawan kobudo; traditional martial arts of the Ryukyu Islands
plausible; believable; solemn; dignified; serious
marital quarrel; argument between husband and wife
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
at a young age; while still young
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
to be overcome with emotion
one grain; one drop; one bead
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
fair; fair ball; fair (event)
limited time; limited-time offer
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
wakizashi; short sword worn by samurai
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
superalloy; Chogokin; line of die-cast metal robot and character toys sold by Popy
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; perversion (esp. sexual)
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
partly puffed up; bubblingly
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy