insurance payout; insurance money
covered with; stained; smeared
bygones; the past; past event
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
environmental destruction
leading person; foremost figure
continuing one's education into university
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to ask a question; to ask questions
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
entering a higher-level school, esp. going on to university
twentieth day of the month; twenty days
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
very thin; flimsy; cheap; shallow
blank space (in documents); vacuum; blank; void
to be at a loss; to be puzzled
student guidance; student counseling
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
late summer heat; lingering summer heat
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
sports-minded; sports-oriented
every person; each one; everybody
leaving a club; quitting a club
report; notification; registration
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
(electrical) ground; earth; grounding; touching the ground; landing (an airplane)
unexpected meeting; coincidence
shape; form; appearance; state; situation; suitable
daily routine; daily work; daily lesson
health is wealth; health is your most valuable asset
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
sense of duty (obligation)