okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to look away; to avert one's eyes
street stall; stand; booth
quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
management effort; managerial effort; operation action
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
firearms; missile; projectile weapon
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
approval; agreement; support; favour; favor
goldfish (Carassius auratus)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
pleasant feeling; good vibes
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
rescue; extricate; reclaim; deliverance
tactics; strategy; military operation; naval operation
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
to say; to be pleased to say
some people; a few people; several people
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
after a long time; for the first time in a while
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
water tank; cistern; fish tank; aquarium
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
technique; art; skill; move
proposal; proposition; suggestion