to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
if it is the case that ...
heredity; (genetic) inheritance
too; also; still; as before; even so; either way
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
don't worry about it; forget about it
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
sex fiend; lecher; pervert
Spring Tournament (held in Osaka in March)
Summer Tournament (held in Tokyo in May)
concluding festivities; concluding program; concluding programme; final day of a tournament
anger; rage; fury; wrath; indignation
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
at last; finally; barely; narrowly; just
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
parting; separation; farewell
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
in the meanwhile; during the time
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
footpath; walkway; sidewalk
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
exquisite; superb; perfect; miraculous
to take back; to regain; to get back; to recover
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
pocket tissue; small package of tissues
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
takoyaki; octopus dumplings
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat