to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
fruit; nut; berry; fruits; profit
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
something or other; one thing or another; this or that
to dye; to colour; to color
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
potato; French fries; chips; sweet potato
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
Hamburg steak; hamburger steak
set; set meal; combo-meal; hairdo
rice (esp. when served on a plate)
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
Koshihikari (variety of rice)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
kitchen; galley; (Internet) troll
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
district; region; the country; countryside; civilian society
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
rough; crude; sloppy; miscellaneous
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
close; intimate; on good terms
to adjoin each other; to sit side by side
facing; opposite; across the street; other side
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
in that way; like that; that way
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to come out all right; to take care of itself; to be OK
town; block; downtown; main street; street; road