to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
central part; heart (of a city)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
general; popular; common; typical
unnatural; artificial; affected; strained
emission (of light); radiation (of light); luminescence
adjective; i-adjective (in Japanese)
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
uneasiness; vague apprehension; premonition
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
as you were; return to your original position!; er, rather
in comparison to; rather than
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to be reflected in a mirror
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
scene; spectacle; sight; view
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
mirror surface; lens surface
scenery; scene; landscape
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
body; physique; shape; form; substance; identity; field
restricted; confined; unfree
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to catch sight of; to come into view; to happen to see
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to shake; to sway; to waver
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
self-consciousness; self-awareness
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag