jpdb beta

pedal

1

to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)

1

wooden; made of wood

1

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

2

free (of charge); gratuitous

3

seven; seven years of age; four o'clock (old time system)

1

little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring

3

mixed bathing

1

bathing suit; swimsuit; swimmers

1

wearing (e.g. uniform, seat belt); having on

1

duty; obligation; responsibility

1

dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)

2

blunder; miss; slip; oversight

1

parking lot; car park; carpark; parking garage

1

stairs; stairway; staircase

1

undressing; taking off one's clothes

1

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

1

to get wet

2

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)

1

to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in

1

bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath

6

to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak

2

open air

1

faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little

1

sulfur (S); sulphur

1

jungle

1

location

3

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

1

in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

10

reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

6

hot

2

hot water; hot bath

7

to dip out; to scoop up; to ladle out

1

to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)

1

to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side

1

to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp

1

gently (of the wind); softly

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

to feel hot; to flush; to burn

1

to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone

1

casting off the drudgery of everyday life and doing as one pleases; kicking back

1

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

3

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

washing; laundry; relaxing; taking a break

1