jpdb beta

beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time

1

beatitude; supreme bliss

2

pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)

2

in hand; on hand; on one; handheld

1

to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together

1

steam; vapour; vapor

1

to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up

1

beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank

4

scorpionfish; marbled rockfish (Sebastiscus marmoratus)

1

tiny; little; wee

1

largescale blackfish (Girella punctata)

1

small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

to boil; to simmer

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

3

rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot

2

as if it weren't already enough

1

blessing; grace

1

jewel box; jewelry box; jewelry case; casket

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

1

aftertaste

1

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

1

in one's own way or style

3

dessert stomach; having room for dessert despite being full

1

smoothly; swiftly

2

small saucepan; small pot

1

mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about

1

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

1

breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure

1

to head home; to leave for home

1

dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

2

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

1

shock; tremor; impact; vibration

2

report; information

2

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

3

rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)

2

gossip

1

folk tale; folktale; folk story; folklore

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

5

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

trace; tracks; site; remains; scar

1

to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)

3

before now; hitherto

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2