to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
discovery; detection; finding
to have the end in sight; (lit.) to see the mountains
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
oyaki; fried round wheat or buckwheat flour cake with various fillings; imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
not caring; not giving a damn
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
snow scene; snowscape; snowy landscape
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
objection; refutation; rebuttal; counterargument
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to pile up; to accumulate; to estimate
to soften; to moderate; to relieve
perhaps; likely; probably; I dare say
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
complete; whole; perfect; safe
worldly wisdom; secret of success in life
with my own (two) eyes; with these very eyes
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
which (of three or more); well; now; c'mon
to explain; to advocate; to preach; to persuade
perfect; complete; flawless
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
if so; in that case; in that situation
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies