unsociable; retiring; solitude-loving
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
three generations; three periods; third generation
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
utter gutsiness; plenty of guts; grit
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
defense; defence; safeguard; protection
strength; power; proficiency; ability
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
farewell; adieu; goodbye; so long
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
to comfort; to console; to amuse
have a pain in one's chest
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to snap; to break (under pressure)
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
patting; stroking; caressing
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
bad (feeling, impression, attitude); creepy; disgusting
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
pretty; charming; lovely; adorable
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to penetrate; to pervade; to spread
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face